Děkujeme týmu dobrovolných překladatelů!
Publikováno: 7. 8. 2013 Doba čtení: 2 minuty
Významná část nových anglických webových stránek Člověka v tísni vznikla společnou prací mnoha desítek lidí, kteří se úspěšně kvalifikovali jako dobrovolní překladatelé anglického jazyka. Velice si vážíme úsilí, které všichni z vlastní vůle vynaložili při překladu stovek stránek textů. Překladatelé - dobrovolníci mají nedílnou zásluhu na tom, že na internetových stránkách můžeme představit činnost naší organizace i směrem k zahraničí.
Výsledek jejich práce je na www.peopleinneed.cz
Především děkujeme těm, kteří se skrze náš projekt stali našimi pravidelnými spolupracujícími překladateli:
Barbora BartůňkováVeronika FormánkováMiroslava GáborováIvana HamadováHana HumpolíkováKateřina HůlováEster FialováEva KadeřábkováMilada Kadlecová |
Vladimíra KasalováPetr KöppelLucie MackováMonika MudrochováJitka PátkováRadka PoulováMartina ReichmannováHana Richterová |
Eliška RolfováPavel SlámaŠárka SlezákováEva ŠkubováVeronika VázlerováPetr VodseďálekIda VohryzkováMilan Votýpka
|
Naše díky patří i těmto překladatelům, kteří se s nadšením do projektu zapojili:
Jana AdámkováPetra AlexováLucie BorovičkováNaďa BrázdilováKristýna ČejkováLenka DobešováJaroslav DrnekAlexandra DubováLucie FerranteMarianna FlorováEliška HebnarováMarie HyklováEwa IwaszukKateřina JarolímkováZuzana JungwirthováMarka JurášováDana KapitulčinováMelania KijowskaHana KlofáčováEva Komínková |
Radka KopeckáDaniela KühnlováJana MalešováKristína MálkováMartina McLennehanŠárka NováDavid NovákPavlína NovákováJuliana NovotnáLucie PavlačkováMonika PecháčkováHana PernicováAndrea PitoňákováŠtěpán PolákJirka ProcházkaZuzana RosenfeldováEva RösslerováMartina ŘehákováLenka SadílkováPetra Saňáková |
Jana SchonfeldováVeronica SendreaLenka ŠircováKateřina SochorováViliam StaněkAndrea SvobodováChristian SzabóJitka ŠílováHana ŠípováSylva ŠvihelováNatalia TatarynaAlexander MalanyukJana TíkalováLucie TrávníčkováMartina ValentováPavlína VališováSimona VičarováIlona VojtíškováGabriela WestTereza Winterová |
Člověk v tísni navíc děkuje následujícím jednotlivcům a subjektům, jejichž dary nám umožnily zakoupit překladatelské pomůcky:
Ing. Ivan Vinš, firmy TMIS a Rydings Consultants |
Zakoupené a darované slovníky z nakladatelství Oxford University Press Člověku v tísni pomáhají zajistit vysokou jazykovou úroveň webových stránek v anglickém jazyce.
 |
