Dva tresty smrti pro protestující ve sporu o půdu ve Vietnamu

Dva tresty smrti pro protestující ve sporu o půdu ve Vietnamu

18. 9. 2020

Dne 14. září 2020 vydal soud v Hanoji dva rozsudky smrti v souvislosti se smrtelným střetem mezi bezpečnostními složkami a obyvateli vesnice Dong Tam. Dalším 27 obviněným byl udělen trest v rozsahu od doživotí po 15 měsíců podmíněného trestu. Soudní jednání nebylo přístupné veřejnosti, ani nezávislým pozorovatelům. Člověk v tísni proto vyzývá Vietnam, aby zrušil rozsudky všech odsouzených obyvatel Dong Tam a znovu zahájil důkladné a nestranné vyšetřování všech údajných zločinů. 

Krvavý útok

Soudní řízení s 29 obyvateli Dong Tam se konalo devět měsíců po vpádu bezpečnostních složek do vesnice Dong Tam, kde probíhá přetrvávající spor o půdu. K útoku, který souvisel se záborem půdy, došlo v časných ranních hodinách dne 9. ledna 2020. Před útokem se obyvatelé Dong Tam několik let bránili pokusům armády vybudovat na jejich pozemcích leteckou základnu. Kromě toho vesničané také tvrdili, že přibližně 50 hektarů jejich půdy bylo nespravedlivě zabaveno a předáno skupině Viettel, vietnamské komunikační společnosti řízené Ministerstvem obrany.

Spor vyústil v ozbrojený útok, který vedl ke smrti 84letého Le Dinh Kinhe, duchovního vůdce hnutí za zachování půdy v Dong Tam.

V rámci odporu vesničané v roce 2017 zadrželi dohromady 38 veřejných činitelů jako rukojmí v odvetu za zatčení čtyř obyvatel Dong Tam, kteří protestovali proti záboru půdy. Všechna rukojmí byla nakonec propuštěna poté, co úřady pod vedením bývalého starosty Hanoje Nguyen Duc Chunga souhlasily s určitými ústupky, včetně bezodkladného prošetření případu sporných pozemků. Žádné praktické zlepšení ve vyjednávání mezi Dong Tam a Hanojí však nebylo zaznamenáno a nespokojenost uvnitř vesnice narůstala. 

Spor vyústil 9. ledna 2020 v ozbrojený útok, který vedl ke smrti 84letého Le Dinh Kinhe, duchovního vůdce hnutí za zachování půdy v Dong Tam. V okamžiku smrti byl stále ještě členem Vietnamské komunistické strany. Podle oficiálních zpráv zahynuli také tři policisté. Údajně je zabili vesničané, kteří pak byli rychle zatčeni.

Rozporuplný incident vyvolal pozornost mezinárodních skupin obhájců lidských práv, které vyzvaly k nezávislému prošetření tohoto střetu, včetně příčiny smrti Le Dinh Kinh a policistů. Tyto žádosti se nedočkaly žádné reakce. Zato zemřelým policistům byl posmrtně udělen řád za vynikající službu a certifikát s popisem jejich „významného přínosu pro národ“. Le Dinh Kinhe, stejně jako zatčené vesničany označila státní média za „teroristy“ (přestože v soudním procesu z terorismu obviněni nebyli). Státní média hojně šířila záběry, na kterých vesničané přiznávají svou vinu, na záběrech obličejů však byly patrné známky mučení. 

Bankovní účet vyhrazený pro finanční sbírku na podporu rodiny Le Dinh Kinhe, jehož majitelem byl význačný prodemokratický aktivista Nguyen Thuy Hanh, byl zmrazen, údajně za účelem „prevence terorismu“.

Rychlý proces

Obžalováno bylo celkem 29 obyvatel vesnice Dong Tam  6 z vraždy a 23 ze vzdorování bezpečnostním složkám ve službě. Pětidenní soudní proces, který měl původně trvat deset dní, skončil dvěma tresty smrti. Dalším 27 obviněným byl udělen trest v rozsahu od doživotí po 15 měsíců podmíněného trestu.

Předsedající soudce Truong Viet Toan veřejně v soudní síni prohlásil, že „není nutné“, aby byli obvinění a jejich právní zástupci při přelíčení u soudu v kontaktu.

Hned od prvního dne byl soudní proces nezávislými pozorovateli kritizován za porušování norem spravedlivého procesu. Přestože všech 29 obžalovaných přiznalo vinu, celá řada věcí naznačuje, že proces byl zmanipulovaný.

Soudní jednání nebylo přístupné veřejnosti. Soudu se nemohli zúčastnit ani příbuzní obviněných, ani nezávislí pozorovatelé. Informace o soudním procesu proto přicházely ze státních médií nebo od právních zástupců obžalovaných.

Při zahájení procesu byly jako důkazy promítány zfalšované videozáznamy útoku a také záběry, na kterých obžalovaní přiznávají svou vinu a které byly před soudním jednáním hojně zveřejňovány ve státní televizi. Tím byla porušena zásada presumpce neviny obžalovaných.

Despite a worrying number of uncertainties regarding the officers’ deaths, the court and lawyer Nguyen Hong Bach opposed a forensic reassessment of the crime scene, arguing that doing so would only bring pain to the deceased officers’ families. 

Právním zástupcům obžalovaných byl při přelíčení znemožněn přímý kontakt s jejich klienty. Předsedající soudce Truong Viet Toan veřejně v soudní síni prohlásil, že „není nutné“, aby byli obvinění a jejich právní zástupci při přelíčení u soudu v kontaktu. Podle stejného soudce „nebylo nutné“, aby právní zástupci obdrželi kopie videozáznamů použitých jako důkazy proti obžalovaným. 

Přestože okolnosti smrti policistů jsou nejasné, soud a právník Nguyen Hong Bach se postavili proti forenznímu přehodnocení místa činu, údajně protože by to jen způsobilo bolest rodinám zemřelých policistů.

Právní zástupce Dang Dinh Manh také během soudního procesu vyzval ty, kteří při vyšetřování nebyli mučeni, aby zvedli ruku. Z 29 obviněných jich zvedlo ruku 10.

Obavy, že bylo 29 zatčených obyvatel vesnice Dong Tam ve vazbě mučeno, nabyly během soudního přelíčení na naléhavosti. Podle právního zástupce Dang Dinh Manhe uvedl Le Dinh Cong při přelíčení, že ho policisté při vyšetřování „každý den po 10 dnů“ bili pogumovanými obušky. Právní zástupce Dang Dinh Manh také během soudního procesu vyzval ty, kteří při vyšetřování nebyli mučeni, aby zvedli ruku. Z 29 obviněných jich zvedlo ruku 10.

Právní zástupci obžalovaných, kromě státních médií jediný zdroj informací o soudním procesu, byli terčem obtěžování a zastrašování, které údajně policie podporovala. Po čtvrtém dni přelíčení podle právního zástupce Dang Dinh Manhe odvlekli policisté v civilu tři právní zástupce obžalovaných k bráně soudní budovy a strčili je ze schodů. Tomuto incidentu předcházel pokus ze strany policie zabavit právníkům jednotku USB. 

Vzhledem k tomuto zjevnému porušování mezinárodních lidskoprávních norem spravedlivého procesu vyzývá organizace Člověk v tísni Nejvyšší lidový soud v Hanoji, Hanojskou policii a Ministerstvo veřejné bezpečnosti Vietnamu, aby:

     - zrušily rozsudky všech obžalovaných z vesnice Dong Tam, přednostně rozsudky osob,           které obdržely těžké tresty (jsou to mimo jiné Le Dinh Cong a Le Dinh Chuc – trest                   smrti; Le Dinh Doanh – doživotní trest odnětí svobody; Bui Viet Hieu – odnětí svobody           na 16 let)

     - vystavily žádost o forenzní přehodnocení a opětovné prošetření všech údajných                     trestných činů, které by měly proběhnou za důkladného a nezávislého pozorování ze             strany občanské společnosti, médií a lidskoprávních skupin

     - zajistily důkladné a transparentní prošetření údajného mučení obžalovaných v                         průběhu vyšetřování

     - zaručily neomezený přístup právních obhájců obžalovaných k jejich klientům a k                     dokumentům týkajících se údajných trestných činů

     - neprodleně zastavily veškeré formy obtěžování a zastrašování rodin obžalovaných                 vesničanů a aktivistů, kteří případ sledovali; to znamená mimo jiné i okamžité a                       bezpodmínečné propuštění aktivistů a podporovatelů vesnice Dong Tam: Can Thi Theu,         Trinh Ba Phuonga, Trinh Ba Tua a Nguyen Thi Tam

Autor: PIN