Інформація для громадян України, які прибувають до Чеської Республіки

ГАРЯЧА ЛІНІЯ (Людина в біді): +420 770 600 800

Тепер наша лінія допомоги є і на Facebook.

Зміст

• Інформація щодо перебування в Чеській Республіці
• Інформація щодо актуальної ситуації
• Надання житла
• Юридичні консультації
• Безкоштовні психотерапевтичні консультації
• Медична допомога
• Актуальні умови працевлаштування у ЧР для біженців з України
  
• Освіта українських дітей
• Фінансова підтримка
• Прийняли рішення повернутись в Україну?
  
• Спростування фейків, які поширюються серед біженців з України

1) Інформація щодо перебування в Чеській Республіці 📋 

Міністерство внутрішніх справ створило двомовний вебсайт із інформацією для громадян України, які перебувають на території Чехії.

Зараз громадянам України надається так званий тимчасовий захист. Цей статус можна отримати в регіональних центрах допомоги громадянам України. Віза дозволяє перебувати в Чехії, а також працювати і отримувати медичну допомогу. Особи, які вже отримали спеціальну довгострокову візу, автоматично отримують тимчасовий захист. Спочатку віза мала діяти до 31.03.2023, але згідно зі змінами до закону її продовжили до 31.03.2024.

Громадяни України також мають можливість приїхати на територію Чеської Республіки без візи, але в такому випадку вони можуть перебувати тут максимум 90 днів протягом 180-денного періоду. Український уряд оголосив про загальну мобілізацію чоловіків віком від 18 до 60 років. Прикордонники не дозволяють чоловікам цього віку перетинати кордон. Чоловіки віком 18-60 років, можуть виїжати за межі України в таких випадках: особи, визнані в установленому порядку особами з інвалідністю або відповідно до висновку військово-лікарської комісії тимчасово непридатними до військової служби, чоловіки, на утриманні яких перебувають троє і більше дітей віком до 18 років, чоловіки, які самостійно виховують дитину (дітей) віком до 18 років, та інші винятки, передбачені статтею 23 закона про мобілізацію.

У рамках тимчасового захисту існує можливість продовження тимчасового захисту для тих, хто отримав його у 2022 р. Продовження тимчасового захисту відбувається у два етапи. Перший крок - це обов'язок зареєструватися на продовження тимчасового захисту до 31 березня 2023 року через онлайн-форму.  

Якщо ви не зареєструєтеся до кінця березня, ваша віза закінчиться в дату, зазначену на вашій візовій наклейці. Форму необхідно заповнити для себе та неповнолітніх дітей. Тільки один дорослий може заповнити форму на одну реєстрацію, тому завжди використовуйте унікальну адресу електронної пошти. За неповнолітню особу анкету також може заповнити її законний представник, який сам не буде продовжувати тимчасовий захист. 

Під час реєстрації ви також запишетесь на візит до Міграційної служби, де вам видадуть візову наклейку. Це другий крок у продовженні тимчасового захисту, який необхідно зробити до 30 вересня 2023 року. Тут слід мати на увазі, що скасувати або змінити цей термін можна лише один раз. Якщо ви не з'явитесь двічі для отримання наклейки, термін дії вашого тимчасового захисту автоматично закінчиться 30.9.2023, і вам доведеться подавати заяву на отримання нового.

Контактний телефон: +420 974 801 802

Адреса електронної пошти: ukrajina@mvcr.cz

З 2 травня 2022 р. скорочуються терміни реєстрації після прибуття, в Поліції у справах іноземців (Cizinecká policie) та повідомлення про зміну місця проживання. Новий термін - 3 дні.
Це означає, що необхідно особисто реєструватися в Поліції у справах іноземців (Cizinecká policie) впродовж трьох днів після прибуття на територію. 
Також повідомляти про зміну місця проживання до трьох днів. Для того,щоб повідомити про зміни, користуйтеся анкетою на сайті Міністерства внутрішніх справ. Заповнену анкету з додатками потрібно надіслати поштою на адресу одного з відділень OAMP MV (Відділ у справах іноземців МВС). Або прийдіть особисто. Будь ласка, зверніть увагу! Не повідомляйте про зміни електронною поштою, вони не врахуються.

Регіональний центр допомоги Україні:

Зручні мобільні додатки

Smart Migration – це мобільний додаток, розроблений для біженців з України. Він містить найважливішу інформацію щодо працевлаштування, охорони здоров'я чи освіти. Програма дає можливість онлайн-спілкування із віртуальним асистентом з приводу вирішення означеної проблеми. Ключовою складовою програми є інтерактивні посібники (інструкції), які полегшують пошук необхідної інформації. Наразі є доступною версія програми для операційної системи Android. Даний мобільний додаток можна знайти в магазині Google Play. Версія для iOS знаходиться у стадії розробки.

Umapa: Мапа для українців в Чеській республіці — це мобільний додаток, який допомагає біженцям з України у пошуку шкіл та дитячих садочків, які здійснюють запис українських дітей, а також органів влади, україномовних лікарів чи перекладачів та консультаційних центрів. Доступною є версія програми для операційних систем Android та iOS. Мобільний додаток можна знайти в магазинах Google Play або App Store.

2) Інформація щодо актуальної ситуації в Україні та Чеській Республіці 📺

• Чеське телебачення почало перекладати програму «Události» українською мовою, щоб донести до глядачів інформацію про ситуацію в Чехії та Україні.
• Чеське радіо через потоковий інтернет-сервіс дозволяє слухати Українське Pадіо, яке надає найактуальнішу й найточнішу інформацію про ситуацію в Україні.
• Крім того, на радіо з’явився подкаст для українців у Чехії з практичною інформацією для біженців.

• Або спробуйте Радіо Україна. У Чехії як вдома. Ми підтримаємо вас. Ми - разом з вами! Новини, Практична інформація, Казки, Слово священника, Поради експерта. Слухати Радіо Україна можна:

  1. На сайті: www.radioukrajina.cz

  2. У програмі: RADIA.CZ (завантажуйте безкоштовно з App Store або Google Play)

Репортаж Чеського телебачення про співробітника наші гарячої лінії

3) Надання житла особам, які рятуються від війни 🏠

З 1 липня 2023 система надання житла біженцям у Чеській Республіці зміниться. Перша зміна, яка відбудеться - це зміна в наданні безкоштовного соціального житла для біженців. Таким житлом можна буде користуватися лише протягом перших 150 днів після отримання тимчасового захисту. Після цього біженець повинен буде знайти собі житло самостійно. Винятком є вразливі особи, які після закінчення 150 днів залишаються в праві на безкоштовне соціальне житло (більше інформації про вразливих осіб можна знайти нижче).

Ще однією зміною є скасування державної підтримки солідарних сімей, тобто тих чеських сімей, які надали свої квартири і будинки біженцям. Держава більше не буде підтримувати домогосподарства, які прийняли біженців. Замість цього в рамках гуманітарної допомоги були створені "відповідні витрати на житло". Це нова частина гуманітарної допомоги. Завдяки цій підтримці біженці зможуть самостійно оплачувати свої витрати на житло, як у солідарних сім'ях, так і в громадських гуртожитках. Для тих, хто проживає в колективних гуртожитках, ця частина допомоги застосовуватиметься лише в тому випадку, якщо їхнє перебування в гуртожитку не покривається державою. 

Більше інформації

ВРАЗЛИВІ OСОБИ

З 1 липня 2023 року в законодавстві, що регулює питання біженців з України, з'явиться новий термін, так звані "вразливі особи". Це визначені законом групи людей, які мають законне право на більш тривалу та суттєву підтримку. Вразливість особи визначається в рамках розгляду заяви на отримання гуманітарної допомоги. Під час подання заяви на отримання гуманітарної допомоги необхідно вказати, що особа є вразливою, та надати довідку, що підтверджує вразливість. Таким чином, особа, яка перебуває на обліку біженців, буде визнана вразливою і матиме право на державне гуманітарне житло на термін понад 150 днів, на отримання більшої гуманітарної допомоги після 150 днів, а в деяких випадках - на призначення особливого розміру гуманітарної допомоги (наприклад, для осіб з обмеженими можливостями).
Вразливими особами вважаються:

• особи віком до 18 років
• студенти; студентами вважаються іноземець з тимчасовим захистом, який відвідує початкову школу, та іноземець з тимчасовим захистом, який навчається в Чеській Республіці з метою підготовки до майбутньої професії, але не пізніше ніж до досягнення 26-річного віку,
• доглядають за дитиною до 6 років; тільки 1 з осіб, які доглядають, може заявити про догляд за однією дитиною для цілей цієї допомоги,
• вагітні
• старші 65 років,
• людина з інвалідністю, або особа, яка має посвідчення про інвалідність, видане в Україні, або особа, яка визнана інвалідом районним управлінням соціального захисту населення
• здійснює догляд за особою, зазначеною в пункті 6) 

4) Юридичні консультації для громадян України у Чеській Республіці ⚖️

Кілька організацій та юристів надають безкоштовні юридичні консультації українцям, які приїжджають до Чехії.

Мені потрібна юридична допомога

5) Безкоштовні психотерапевтичні консультації для людей, які рятуються від війни 🤦‍♀️

З повним оглядом ресурсів для надання психологічної допомоги громадянам України можна ознайомитися на сайті МВС.

Мені потрібна психологічна допомога

6) Медична допомога 👩‍⚕️

Якщо ви отримали тимчасовий захист, Ви маєте право на медичне страхування і, відповідно, на медичну допомогу. Картку медичного страхування можна отримати безпосередньо в регіональних центрах допомоги громадянам Україні (там, де надають і тимчасовий захист). 

Після закінчення 150 днів з дня надання тимчасового захисту змінюється оплата державного медичного страхування. Якщо ви особа віком від 18 до 64 років, будь ласка, повідомте свою медичну страхову компанію, яким чином будете сплачувати компенсацію (більше інформації).

Для отримання додаткової інформації про медичне обслуговування, будь ласка, зателефонуйте на гарячу лінію Міністерства охорони здоров'я: +420 226 201 221 (варіант номер два) або відвідайте веб-сайт міністерства.

Якщо у вас виникла життєва ситуація, пов'язана з вашим медичним страхуванням у Чеській Республіці, необов'язково йти до відділення VZP. VZP створило спеціальний веб-сайт для осіб з тимчасовим захистом, де ви можете вирішити свої справи, пов'язані з медичним страхуванням. Наприклад, продовження терміну дії документа, що підтверджує медичне страхування.

Для медичних онлайн консультацій також можете скористатися порталом ulekare.cz, де фахівці дадуть вам поради рідною мовою. “Не соромтеся звертатися до нас із будь-якою проблемою зі здоров'ям, яку вам потрібно вирішити у Чеській Республіці. Наші лікарі та медсестри, які розмовляють українською та російською мовами, будуть раді проконсультувати Вас. Ми зробимо все, що в наших силах, щоб допомогти Вам та Вашим сім'ям,“ MUDr. Соня Боушкова, Головний лікар uLékaře.cz.

7) Актуальні умови працевлаштування у ЧР для біженців з України 🧑‍💼

У рамках тимчасової охорони біженцям дозволено працювати без дозволу на роботу. Це гарантує вільний доступ на ринок праці Чеської Республіки. Особа, яка отримала тимчасовий захист, може укласти в Чехії або трудовий договір, або інші трудові угоди, які діють за принципом додаткового заробітку. У пошуках роботи радимо скористатися прямими пропозиціями роботи, наприклад, на сторінках Уряду праці Чеської Республіки, або на порталах prace.cz та workania.eu. Міністерство праці та соціальних справ Чехії підготувало для громадян України Інформацію для роботодавців та іноземців у зв’язку з конфліктом в Україні та Десять заповідей для громадян України, працюючих в ЧР. Саме тут ви можете ознайомитися з інформацією на що ви маєте право в рамках трудових правовідносин а також знайти контакти, куди можете звернутися у разі порушення ваших прав.

Спеціальна інформаційна лінія від Уряду праці Чеської республіки (Úřad práce ČR) для громадян України. На лінії надаються відомості щодо гуманітарних виплат, працевлаштування та інших діяльностей пов’язаних з вище вказаним урядом. У разі необхідності ви можете телефонувати за номером + 420 950 180 100, або надіслати електронного листа на адресу ua@uradprace.cz;

Україномовний оператор працює: понеділок, середа з 8:00 до 17:00, вівторок четвер та пятниця з 8:00 до 13:00.

8) Освіта українських дітей та підлітків 👨‍🏫

Діти, які приїхали на теріторію Чехії, мають право на освіту в середній школі або дитячому садку. Інформацію про освіту можна знайти на сторінці edu.cz.

Я шукаю школу

Онлайн-репетитерство дітям з України

«Людина в біді» пропонує онлайн-репетитерство дітям з України. Співпраця з родинами відтепер можлива також онлайн.
Ми з нашими волонтерами, створили віртуальну філію, що буде надавати регулярне онлайн репетиторство для дітей, що знаходяться в Чехії у місцях, де організація немає філій для очного репетиторства.
В основному, наша підтримка спрямована на допомогу у вивченні чеської мови та адаптації дітей у новому середовищі.
Окрім того, ми допоможемо родинам зорієнтуватися в системі освіти та можливостях здобуття освіти для дітей у навчальних закладах Чехії.
Якщо ви зацікавлені у нашій онлайн-підтримці, подайте заявку написавши на пошту Оксані Чорній oksana.corna@clovekvtisni.cz або телефонуйте +420 739 220 251.

9) Фінансова підтримка від держави 💰

Якщо ви отримали тимчасовий захист, ви маєте право на щомісячну допомогу від Міністерства праці та соціальних справ.

З 1 липня 2023 року система гуманітарної допомоги в Чеській Республіці зміниться. Нова допомога буде виплачуватися перші 150 днів на рівні прожиткового мінімуму. Після 150 днів біженці перейдуть на мінімальний прожитковий мінімум. Допомога тепер буде розрізняти так званих вразливих осіб, які все ще матимуть право на вищу суму допомоги після 150 днів, і певні групи матимуть підвищений розмір допомоги. Водночас, витрати на житло тепер також будуть враховуватися у складі гуманітарної допомоги. Це означає, що заявники матимуть право на виплату грошової допомоги на покриття витрат на житло у розмірі, визначеному державою.

Визнані витрати на житло будуть відшкодовуватися особам, які проживають у квартирах, зареєстрованих у реєстрі квартир для біженців, у розмірі 3 000 чеських крон на особу. Також це буде виплачуватися особам, які проживають у квартирах без реєстрації в реєстрі, або в колективних гуртожитках і самостійно оплачують своє проживання, в такому випадку сума відшкодування витрат на житло на одну особу становитиме 2 400 чеських крон. 

Я хочу отримати фінансову допомогу

10) Прийняли рішення повернутись в Україну?

Ця стаття для тих, хто у свій час отримав візу тимчасового прихистку в Чеський Республіці та наразі вирішив повернутись додому.

Разом в візою, кожен здобув повне медичне страхування та швидше за все відкрив собі рахунок у банку, задля отримання гуманітарних виплат.

При закритті візи вам необхідно відвідати у разі біометричного паспорту КАСРU (Регіональний центр допомоги Україні), при наявності іншого документу, підтверджуючого візу захисту Департамент міграційної політики (MV OAMP). Цим кроком ви позбавляєте себе обов’язку сплачувати податки чи комунальні послуги. Водночас потрібно оповістити KACPU або найближче відділення VZP про відмову від медичного страхування.

У випадку дітей віком від 6 до 17 років обов’язку відвідувати школу.

Також рекомендуємо закрити активний рахунок у місцевому банку та розрахуватись з мобільним оператором згідно вашого тарифу.

У зв’язку з нещодавно прийнятим законопроектом Lex Ukrajina ви маєте можливість перетинати кордон з Україною та перебувати на її території 90 діб без виїзду та незалежно від форми візи прихистку. Достатньо попередити про від’їзд найближче відділення Поліції у справах іноземців (Cizinecká policie). Це дасть вам можливість повернутись не втративши житла та соціальних виплат.

11) Спростування фейків, які поширюються серед біженців з України 🧐

Міф № 1: Я не буду реєструватися в центрі допомоги, тому що коли це зроблю, у мене відберуть паспорт і змусять працювати на заводі, в місці, яке мені вже не дозволять залишити.

Спростування: іноземець зобов’язаний зареєструватися в поліції з прав іноземців протягом трьох днів після прибуття, при цьому його паспорт не вилучають. Якщо громадянин України, втікаючи від війни, вирішить подати заяву на отримання статусу тимчасового захисту в Чехії (добровільно), то він, після надання йому цього статусу, отримає вільний доступ до ринку праці. Він може прийняти або залишити роботу на таких самих умовах, які мають громадяни Чехії – жодне робоче місце не буде йому примусово нав’язане. Більше інформації зможете знайти тут.

Міф № 2: Якщо я реєструватиму свого молодшого брата або сестру, то нас розлучать, неповнолітню дитину заберуть і віддадуть в дитячий будинок, адже я не є його батьком/матір'ю. 

Спростування: Метою реєстрації неповнолітньої особи є надання їй необхідної підтримки чи допомоги з боку відповідних державних органів. Наслідком реєстрації точно не є автоматичне влаштування дитини в дитячий будинок чи надання їй іншого виду піклування. Більше інформації зможете знайти тут. 

Міф № 3: Не буду реєструватися в центрі зайнятості (на уряді праці), тому що мене змусять працювати на заводі.

Спростування: реєстрація в центрі зайнятості (на уряді праці) є добровільною і має на меті допомогти зацікавленій особі знайти відповідну роботу, якщо цього їй не вдалося зробити самостійно, оскільки власник тимчасового захисту може шукати роботу і сам, не користуючись при цьому послугами центру зайнятості (уряду праці). Більше інформації зможете знайти тут.

Міф № 4: Не буду реєструватися в центрі зайнятості, адже зробивши це й відмовившись від роботи, до якої мене примушуватимуть, я втрачу державну підтримку в розмірі 5000 крон на місяць.

Спростування: виплата гуманітарної допомоги не залежить від того чи зареєструється іноземець в центрі зайнятості, чи буде здійснювати пошук роботи самостійно. Більше інформації зможете знайти тут. 

Міф № 5: Після того, як я зареєструюсь у центрі допомоги та вкажу свою адресу, я не зможу переїхати в іншу частину Чехії, адже в такому випадку я втрачу візу.

Спростування: Власник тимчасового захисту може пересуватися по території Чеської республіки без обмежень (за умови наявності у нього житла). Необхідно лише повідомити про зміну адреси проживання особи (це можна здійснити, скориставшись послугами пошти, або особисто). Більше інформації зможете знайти тут.

Міф № 6: Якщо я від’їду з Чехії в іншу європейську країну хоча б на один день, я втрачаю візу.

Спростування: якщо громадянину України надано тимчасовий захист (віза тимчасового захисту), він чи вона може подорожувати в іншу державу-член ЄС на термін до 90 днів кожні 180 днів. У цьому випадку термін дії візи для тимчасового захисту не закінчується. Більше інформації зможете знайти тут.

Міф №7: Я, як українець, не маю шансів розпочати власний бізнес у Чехії з фінансових та адміністративних причин, мені не залишається нічого іншого, як працювати нелегально.

Спростування: якщо громадянину України надано тимчасовий захист, він має таку ж можливість заснувати приватне підприємство, як і громадянин Чехії. Більше інформації зможете знайти тут.

Міф №8: Якщо я отримаю візу біженця, я не зможу повернутись в Україну.

Спростування: власники візи тимчасового захисту можуть повернутися в Україну. Більше інформації зможете знайти тут.

Міф №9: Підтримка 5000 на місяць насправді є державною позикою.

Спростування: це не позика, а безповоротна гуманітарна допомога. Більше інформації зможете знайти тут.

Міф №10: Для реєстрації в центрі допомоги обов’язково потрібен закордонний паспорт (українського недостатньо) і якщо його немає, то їхати туди взагалі немає сенсу.

Спростування: якщо відповідна особа немає закордонного паспорта, то вона може з метою реєстрації використати власний внутрішній український паспорт. Більше інформації зможете знайти тут.

Міф № 11: Я не піду до лікаря, тому що ліки дорогі та у мене на них не вистачить грошей.

Спростування: якщо українцям надано тимчасовий захист, вони мають можливість отримувати медичну допомогу так само як і громадяни Чехії. У кожній групі ліків завжди є принаймні один препарат без додаткової плати. Більше інформації зможете знайти тут.

Міф № 12: Коли війна закінчиться, я маю протягом 3 днів повернутися на Україну.

Спростування: тимчасовий захист зараз надається строком дії до 31 березня 2023 року. Дія тимчасового захисту після цієї дати буде вирішуватися спеціальним законом, і можливе його продовження буде залежати від рішення ЄС. Більше інформації зможете знайти тут.

Міф № 13: Якщо я не влаштуюсь на роботу протягом 3 місяців, мою візу анулюють.

Спростування: тимчасовий захист не пов’язаний із трудовими зобов’язаннями особи. Більше інформації зможете знайти тут.

Міф № 14: «Відразу на початку евакуаційних заходів місцевий українець почав складати «власні» списки людей, мовляв, «забезпечить їм пріоритет» у черзі в центр допомоги. Не знаю, чи брав він за це гроші... Я повідомила про це тут, у Пршібрамі, і тому поліція та організатори вже знають про цей випадок. Але інформацію також потрібно поширювати серед самих українців, що тут справи не вирішуються таким чином. Те саме стосується й інших випадків, коли є спроби подібні речі зробити в центрі зайнятості тощо. Поліція також зняла про це відповідне відео. Також про те саме говорив і український посол, але серед українців досі панує думка, що без хабарів вони нічого не досягнуть. Потрібно постійно говорити їм, що вони не повинні боятися наших державних інституцій й жодним чином їх не оминати. Так, люди скрізь різні. Але загалом, громадян України потрібно заспокоювати та переконувати, що їм дійсно немає чого боятися».

Спростування: реєстрація є безплатною і можливостей для неї достатньо. Неможливо комусь надати пріоритетний порядок реєстрації. На найбільш завантаженому пункті реєстрації в Празі, 2 травня запрацювала можливість замовлення конкретних дій через Центр клієнтів Департаменту притулку (азил) та міграційної політики Міністерства внутрішніх справ № 974 801 802.